A traction force assay detects the forces that drive cell movement